Especialização é a palavra-chave para o sucesso

A LocHouse é reconhecida por seus clientes e fornecedores como uma importante parceira na realização de serviços linguísticos. Uma empresa à qual os clientes possam confiar trabalhos com a certeza de ter feito a melhor opção. Pela qualidade, pelo prazo, pelo controle, pela flexibilidade, pelo atendimento, enfim, pelo compromisso de trazer sempre a melhor solução.

Simplicidade e transparência são fatores decisivos para agilizar os processos e obter um bom resultado. Sabemos disso e praticamos esses conceitos, o que nos permite assumir grandes volumes de trabalho sem comprometer a qualidade ou o prazo.

Fidelidade, clareza e fluência

Acreditamos que a prática leva à perfeição. Com muitos anos de experiência em Tradução e Localização, os profissionais da LocHouse sabem exatamente o que você espera de um bom trabalho de tradução: que o seu conteúdo seja transmitido de forma clara e com uma boa fluência, seguindo fielmente a terminologia, estilo e tom do seu conteúdo. E é exatamente esse o nosso compromisso.

Como o nosso controle de qualidade é permanente, conseguimos garantir que a equipe envolvida na tradução do seu conteúdo está seguindo todos os padrões definidos, atendendo às suas expectativas de qualidade. Em qualquer trabalho, seja a tradução de um site, manual, software, game, vídeo ou app, a LocHouse adota os seguintes procedimentos:

• Análise do material
• Definição da equipe com base no conteúdo
• Escolha de glossários, guias de estilo e ferramentas necessários
• Tradução
• Controle de qualidade
• Revisão
• Verificações finais

Fidelidade, clareza e fluência

Acreditamos que a prática leva à perfeição. Com muitos anos de experiência em Tradução e Localização, os profissionais da LocHouse sabem exatamente o que você espera de um bom trabalho de tradução: que o seu conteúdo seja transmitido de forma clara e com uma boa fluência, seguindo fielmente a terminologia, estilo e tom do seu conteúdo. E é exatamente esse o nosso compromisso.

Como o nosso controle de qualidade é permanente, conseguimos garantir que a equipe envolvida na tradução do seu conteúdo está seguindo todos os padrões definidos, atendendo às suas expectativas de qualidade. Em qualquer trabalho, seja a tradução de um site, manual, software, game, vídeo ou app, a LocHouse adota os seguintes procedimentos:

• Análise do material
• Definição da equipe com base no conteúdo
• Escolha de glossários, guias de estilo e ferramentas necessários
• Tradução
• Controle de qualidade
• Revisão
• Verificações finais

Seu projeto nas melhores mãos

Um bom começo pode definir o sucesso de qualquer projeto. Com um gerenciamento de projetos abrangente e eficiente podemos controlar todos os processos e solucionar eventuais problemas de produção. Podemos até mesmo evitar que esses problemas ocorram. Não dá para negar a importância de uma pessoa se responsabilizando e coordenando de maneira coerente e produtiva todo o projeto. Com a LocHouse, o cliente faz o pedido e um de nossos gerentes assume pessoalmente a coordenação do projeto, filtrando todo e qualquer dado para garantir bons resultados.

Mas não pense que essa atuação é algo burocratizado. Sabemos que para o sucesso de um projeto, além do conhecimento específico do assunto tratado, é fundamental manter uma boa comunicação, flexibilidade, rapidez e criatividade. Sem contar o bom humor e o alto astral necessários para contornar qualquer imprevisto. É essa forma de enxergar o gerenciamento de um projeto que nos permite antecipar a solução de muitos problemas de que o cliente nem toma conhecimento. Não existem problemas novos e sim novas soluções.

A nossa receita para um gerenciamento eficiente é esta:
• Análise do projeto
• Levantamento de dados
• Planejamento
• Elaboração do cronograma
• Alocação da equipe com base nas necessidades específicas do projeto
• Acompanhamento da produção
• Entrega final